NeedTranslate
Перевод "my bestie" на русский
my
→
мой
Произношение my bestie (май бэсти) :
maɪ bˈɛsti
май бэсти транскрипция – 20 результатов перевода
- Wait... - Joe, I got this.
My bestie at school was totally hooked on prescription pills for, like, a week.
Hey, hi, you.
— Джо, я всё улажу.
Моя лучшая школьная подруга целую неделю торчала от запрещённых лекарств.
Ой, приветик.
Скопировать
What do you want to bet
Millie assigns herself as my bestie, huh?
Besties will be assigned alphabetically by first name.
Могу поспорить, что
Милли хочет назначить себя моей друзяшкой, не так ли?
Друзяшки будут назначены по именам в алфавитном порядке
Скопировать
Do you like French braids or a fishtail?
Hey, you're my bestie, you decide!
Yeah, well, whatever, we still might end up being besties.
Тебе больше нравятся французские косички или рыбий хвост?
Эй, ты моя друзяшка, решай сама!
Да, хорошо, тем не менее, мы тоже можем быть друзяшками
Скопировать
After-debate hug-shake!
(Shushing) You'll like being my bestie.
(Whispering): You'll have no choice!
Последебатные обнимашки!
Тебе понравится быть моей друзяшкой
У тебя нет выбора!
Скопировать
Here's my mum, Tricia.
My bestie! This is my beautiful daughter, Tian.
And this is Talia! Can I hold Talia, please?
♪ В дрожь повергнув меня
♪ Благослови её, Господь, этот огромный шар огня!
♪ Я смеялся над любовью, считая всё смешным
Скопировать
ultimately, it was our raw sexual chemistry that helped him overcome his crippling fear.
you should just stay in the office all day every day and be my bestie.
you could join my dance troupe, floorgasm.
В конечном счёте, именно дикое сексуальное напряжение между нами помогло ему преодолеть свой болезненный страх.
Тебе просто следует оставаться в офисе всё время, каждый день и быть моим лучшим другом.
Можешь вступить в мою танц-группу "Танцеоргазм".
Скопировать
It's been a while since I've had anyone who cared enough to give me grief.
He is my bestie.
He's my you here in Minnesota.
Давненько уже я не встречал человека, небезразличного настолько, чтобы меня критиковать.
Он мой лучший друг.
Он моя ты в Миннесоте.
Скопировать
I am regular friends with the ancient guy.
He, frankly, is my bestie.
He's my you here in Minnesota.
Я и так дружу со старичком.
Он, если честно, мой лучший друг.
Он, это ты, но в Миннесоте.
Скопировать
Hey.
The first one's for my bestie, and one for each of you, my bestie's other friends.
Oh, uh... what's this?
Хей.
Первое для моей лучшей подруги. И по одному каждой из вас, остальным моим лучшим подругам.
Ох, ах...что это?
Скопировать
Hi. What are you doing here?
Well, I was hoping to give my bestie a "welcome home" hug.
I missed you, sweetie.
Привет.Что ты тут делаешь?
Ну я надеялась подарить моей лучшей подругие "добропожаловательные" обнимашки
Я скучала по тебе,зайка
Скопировать
Dude, there is not enough suction in that little tube for dog slobber--
And now I'm thinking, why not hook up with my bestie Succubus our way into the spa so momma can score
Who's this?
Чувак, не хватает всасывающего эффекта в этой маленькой трубке для собачьих слюней
И сейчас я подумываю, почему бы не присоединиться к дружищу суккубу в спа так что мамочка сможет немного поплескаться
Кто это?
Скопировать
To the bottom.
To my bestie.
May the only thing she ever sees in the mirror be her own beautiful reflection.
До дна.
За мою лучшую подругу.
Чтобы единственной вещью, которую бы она всегда видела в зеркале, было ее собственное великолепное отражение
Скопировать
I've already been sued once... no big deal.
And besides, I'm looking out for my bestie.
Thanks.
Меня уже судили однажды... ничего особенного.
И, кроме того, я присматриваю за моим лучшим другом.
Спасибо.
Скопировать
Pretty much, except we keep our shirts on in the sauna.
You know, it is going to be difficult, but I'm gonna cancel my plans so I can do this for my bestie.
- Please don't touch my breasts.
Довольно намного. Окромя того, что мы не снимаем трусы в сауне.
Ты знаешь, это будет трудно, но я отменю мои планы ради моей подружки.
Пожалуйста, не трогай мою грудь.
Скопировать
It is insane around here.
Sybil wants to be my bestie.
Lizzie and Josie keep asking about Seline.
Это просто безумие.
Сибил хочет стать моей подружкой.
Лиззи и Джози все время спрашивают о Селин.
Скопировать
We are not samesies.
I call you my bestie, and you're ready to break the law for me?
There's really only one thing that you can do.
Мы не одинаковые.
Я называю тебя подругой, а ты готова нарушить ради меня закон?
Это действительно единичный случай, когда ты можешь так поступить.
Скопировать
It was an accident.
He's my bestie.
I'll do what I can, but we must act fast.
Это несчастный случай.
Прошу, спасите его, он мой лучший друг.
Сделаю все, что смогу, но надо действовать быстро!
Скопировать
- Pam.
Leslie, Leslie, I loved you like my bestie.
Take Pam.
– Пэм.
Лесли, Лесли, была б жива ты если.
К примеру, Пэм.
Скопировать
And I came back for a very good reason.
I went to Spain to get away from the fae, not from my bestie.
Besides, this crack shack will always be home.
И вернулась я тоже неспроста.
Я отправилась в Испанию, подальше от Фейри, но не от моей лучшей подруги.
Кроме того, эта ветхая лачуга, всегда будет моим домом.
Скопировать
And I'll change it again!
Because you will be my bestie!
And if I have to get rid of Abby or Mabel or whoever, I will!
И я буду изменять его снова и снова!
Потому что ты должна быть моей друзяшкой!
И если мне понадобится избавиться от Эбби или Майбел или ещё кого-нибудь, я так и сделаю!
Скопировать
